C'est en allant jeter un coup d'oeil dans les articles du site Branchez-vous.com que j'ai su que la dernière mise à jour de Firefox 3.0 allait être publiée le 30 mars 2010. Or, en revenant voir l'article ce soir, je me suis rendue compte que la date était hier, surtout que ça commençait à me titiller, cette idée de changer de thème selon mes envies. ^^

C'était donc ce soir que je faisais cette mise à niveau et pour cela, j'ai Opera comme navigateur d'appoint pour lire les tutos pendant les manips, puis j'ai fait un backup de mes bookmarks juste au cas où ils s'envoleraient.

À partir de là, commençaient les péripéties. J'avais d'abord commencé par essayer en suivant http://www.ubuntusolutions.org/2009/07/installing-firefox-3-5-the-right-way-on-ubuntu-jaunty.html et http://www.ubuntugeek.com/how-to-install-firefox-3-6-in-ubuntu-karmicjauntyintrepidhardy.html pour installer Firefox 3.6 à partir des daily-builds.

Je tente une première fois, sans désinstaller la dernière version, mais je ne vois pas le "firefox-3.6" dans le terminal au moment de mettre la nouvelle version comme version par défaut, et je n'arrivais pas non plus à le lancer en tapant "firefox-3.6" et je ne le voyais pas dans le menu des applications. Je désinstalle donc à la fois l'ancienne et le nouvelle version et je retente, mais là aussi, même scénario. J'étais sur le bord de poster pour de l'aide sur QuébecOS lorsque je décide de tester en tapant "firefox" depuis le terminal et il s'est bien lancé, tout en inspectant la compatibilité des plugins que j'ai installées. C'est seulement là que je me rends compte que c'est le nom de code "Namoroka" au lieu de "Mozilla Firefox" qui était utilisé. En effet, c'était "Namoroka" qui était affiché en haut de la fenêtre de Firefox, et lorsque je regardais dans la catégorie "Internet" du menu Applications, c'était "Navigateur Web Namoroka" qui était affiché. En voyant ça, je me dis que ça risque d'être trop déboussolant, en particulier si je dois laisser ma mère utiliser mon ordi (ce qui est heureusement rare).

J'ai donc fait d'autres rechercher pour finalement tomber sur http://linux.dipin.info/2010/02/how-to-install-stable-firefox-36not.html où l'on utilise un autre dépôt de Mozilla pour avoir la dernière version stable de Firefox. Je désactive donc le dépôt des daily-builds et ajoute le nouveau dépôt, puis je désinstalle puis réinstalle Firefox. Cette fois-ci, j'ai bien le nom "Firefox" qui apparaît dans l'entête et dans le menu "Applications". J'en ai alors profité aussi pour commencer à utiliser des thèmes personnalisés et pour le moment, j'en utilise un avec le ruban rose du cancer du sein, à défaut de trouver la bonne catégorie pour les thèmes sur Gimp.

Il me reste encore deux éléments non-réglés, soit le fait que l'interface (sauf pour les extensions) est en anglais, ainsi que le fait que ce n'est pas le logo Firefox qui apparaît à côté du raccourci dans le menu Applications, mais une image générique.
[EDIT le lendemain] Pour l'icône, ça s'est réglé par un simple redémarrage. Reste maintenant l'anglais.
Conclusion

Si comme moi vous devez passer de Firefox 3.0/3.5 à Firefox 3.6 sur votre Ubuntu, je vous conseille http://linux.dipin.info/2010/02/how-to-install-stable-firefox-36not.html pour mettre à niveau votre petit panda.